自分の1番を伝えるfavorite

「私の好きな色は青です」

「私の好きな映画はジュラシックパークです」

など自分の事を詳しく人に伝える時に何が好きかを伝える事ってとても大切ですよね。


ですがそれを英語にして伝えたいけれどパッと出てこない経験はよくあります。


好きな物を伝える時

I like =私は〜が好きです

をよく使いがちですが

 

今回はlikeよりも好き度が上がるfavorite をご紹介したいと思います。

likeよりも好きな物を伝えて自分の事をより深く教えてあげましょう。

思わぬところで意気投合するかもしれませんよ?

likeとfavoriteの違い

like 〜が好き

I like soccer.

私はサッカーが好きです。

likeは皆さんご存知のとおり

・〜が好き

ただ何かが好きなだけで特別性はありません。

これも好きだし〜、あれも好きだし〜って感覚です。

favorite 〜がお気に入り / 1番好き

My favorite sports is soccer.

私が1番好きなスポーツはサッカーです。

例文を見てもらってわかると思いますが

favorite1番好き

なので本当に自分が1番好きと思う物を伝える時に使います。

もう一度言います!1番好きな物だけですよ!

likeの例文

I like soccer.

私はサッカーが好きです。

I like dogs very much.

私は犬がとても好きです。

I like playing soccer.

私はサッカーをするのが好きです。

 

それぞれ好きだと言っていますが好きな物の中の1つとして説明しています。

favorite の例文

My favorite color is blue.

私の1番好きな色は青色です。

My favorite movie is Jurassic Park.

私の1番好きな映画はジュラシックパークです。

Maguro is my favorite Sushi!

マグロは私の1番好きなお寿司です。

 

favoriteはカテゴリーの中で1番好きな物を伝える時に使います

 

アメリカとイギリスではスペルが違う

ちなみに今回紹介しているfavoriteですがアメリカとイギリスではスペルが少し違います。

 

  • アメリカ→favorite
  • イギリス→favourite

 

※実は他にもスペルが違う単語がたくさんありますがまたの機会にご紹介したいと思います。

その他の〜が好き

love

I love soccer!!

私はサッカーが好きだ。(愛している)

loveはlike/like very much よりも好き度が高いですがfavoriteにはまだ負けます。

best

Jurassic Park is my best movie!!!

ジュラシックパークは私の1番好きな映画です。

best=最高・最善

bestはgood,better の最上級になりますので1番のイメージが強いです。

最上級など比較を表す表現はまたの機会にご紹介したいと思います。

 

 

会話の流れをみてみよう

私が英会話の講師の先生から教わったlikefavoriteを使った会話を紹介します。

違いがものすごーくわかりやすいですよ。

A さん
What sports do you like ?
B さん
I like soccer, baseball and basketball
A さん
  What’s your favorite sports?
B さん
My favorite sports is baseball

ilkeはいくつあってもいいですが、

favoriteはやはり1番を選んでいます。

 

ネイティブからの解説

私はずっと

favorite=お気に入り

だと思っていました

ある日オランダ人の友人D君とのメールの中で

favorite1番好き

だという事を知り、favoriteの説明をしてもらったのでご紹介したいと思います。

 Favourite means your #1 choice. There is nothing better than your favourite.

・R is your favourite human

・Belgian beers are your favourite drink

・Beco steak is your favourite steak

・Ass is your favourite female body part

 

まとめ

  1. like1番じゃなくてただ好きな物
  2. favoriteカテゴリーの中で1番好きな物
  3. favouriteはイギリス英語
  4. favoriteはアメリカ英語

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です